חזור. הטרוריסטים חתכו את...
:.שתי המערכות שמאפשרות לך לנחות
אורות שדה לנחיתה חזותית והאיי אל אס בשביל כלי
,יחידות צבא מיוחד של אר"הב פה .מוכנים להוציא את הטרוריסטים
.אלוהים ישמור- ...אל תשכים לשום הוראה-
.היי, מרווין- ?היי, אתה מעוניין במעיל נחמד-
.לא. זה מעולם לא נראה טוב עלי בכל מקרה
אתה חייב להביא אותי .לחדר התדרוך של הטייסים
.אני חייב לשמוע מה הם אומרים
?איזה מפה מביאה אותי לשמה- !אל תיגע בזה! אל תיגע בזה-
.מצא את המפה, מרווין- .אני אמצא אותה-
אתה תבלגן את כל .מערכת התיוק המחורבן שלי
,חדר התדרוך של הטייסים .אני חושב שזה המסוף הראשי
אז זה יהיה מתחת לאות ח' ?בשביל חדר התדרוך של הטייסים
!עכשיו, מרווין- .או שמא זה יהיה תחת ש' בשביל שונות-
!אוי, חרא-
מבקש רשות להקטנת החובה של השומר ל 30 דקות סיבוב
.האנשים שלי ניהיים קרים סוף
זהו קולונל סטוארט. לאסוף .את האנשים שלא יראו את התדרוך
.קיבלתי- ?מה קרה-
!אוי
רבותיי...
...הלילה הדוגמא נגמרת
הדומינו לא יפול עוד...
.וההגנה תעמוד זקוף
אדוני, המטוס של גנרל אספרנזה על הטווח
.אזהרה, המגדל הכהה
.אנחנו נאיר לכם את מסלול ההמראה
,לא לענות .אל תנסו להנחית שום מטוס
.זוכר, אנחנו משגיחים עליך
?מה אנחנו עושים
.מצייתים
המגדל הכהה לפוקספורט מייקל אחד
מגדל כהה...
.לפוקספורט מייקל אחד
.פוקספורט מייקל אחד, מגדל כהה .אנחנו שומעים. סוף
,פוקספורט מייקל אחד אתם צריכים לנחות במסלול הנחיתה
...1-5, חזור, 1-5
,מצאתי את זה על הריצפה .ליד המעיל, ליד מטעל החגורה
?על מה לעזאזל אתה מתרגש כל כך
.הקוד עדיין מנוקב לתוך זה
?אתה אוהב את זה, הא
?מה דעתך על לתת לי 20 דולר בשביל זה
?מה דעתך שאני אתם לך לחיות
.האיש יודע איך להתעסק
.זוהי הפרה להוראות שלנו
.אנחנו עומדים לנחות במסלול נחיתה 1-0...
.איפה אנחנו נפגשנו ליד כושר היצוג של הצדק שלך...
קפטיין, בבקשה תאמר לנו איפה המגדל .אתה תמשיך כמסודר
.קיבלתי, מגדל כהה
ממשיך לכיוון מסלול הנחיתה 1-5
.פוקספרוט מייקל אחד. כנס, בבקשה
?מה אתה הולך לעשות עכשיו ?אתה הולך לירות בי
?אז מי יטיס את המטוס
.אל תדאג לגבי זה זאת לא בעיה שלך
?מייקל אחד. אתה מעתיק
.פוקסטרוט מייקל אחד. כנס, בבקשה
.קן נשרים
.זה נץ. בור
!קן נשרים. זה נץ. בור
.תמשיך, נץ
הפסדתי לחץ cabin. .ראות קרובה לאפס
אני חייב להסתלק ,ממזג-האויר הזה ולנחות עכשיו...
...על מסלול ההמראה הנגיש והקרוב ביותר
.חזור
הפסדתי לחץ cabin. .ראות קרובה לאפס
.אני חייב להסתלק אל מחוץ לסערה
,אני יכול לנחות, אבל אני חייב לנחות עכשיו .על מסלול ההמראה היוצא
.חזור .אני לא יכול לחוג מסביב למסלול ההמראה 1-5
.אני אעשה איתך עסקה, מרוין
,תראה לי דרך קיצור למסלולי ההמראה הללו...
..ואני אשיג לך מטוס נוסעים בשביל ה- coat.
חזור. אני לא יכול לחוג .מסביב למסלול ההמראה 1-5
(.חרא.) היכון, נשר
.הנה, אדוני .הוא בא מהאוקייאנוס
.כדור פגע במכשירים שלי
,אני לא בטוח ב- bearings שלי...
.ואני חייב ליצור .נחיתה חזותית במידיות
?אתה מעתיק, קן נשרים- - רוג'ר, Falcon.
.זה יהיה 2-5 לימין
.חזור. 2-5 לימין
!תחליט כבר על הדעה המזדיינת שלך
אנחנו פשוט תלויים בתחת של .בטרוריסטים שוב, ג'ון
.חיובי. 2-5 לימין. עבור
.2-5לימין
.אני חייב להיגמל מעישון סיגריות
.תודה שאמרת לי, קן נשרים
,אבל תוכל להראות לי את זה גם כן...
...אני אהיה אסיר תודה
.אני רואה את האורות .הם בדיוק מולי
תודה, בוס. [בספרדית]
.הפחתת מהירות אויר .לפנות את המנחת
.תאחל לי בהצלחה- .רוג'ר, נץ-
.אנחנו מעתיקים .יהיה לנו אתכם בתוך 5 דקות
.צודק, טמבל .יהיה לנו אתכם בתוך דקות
.אני רואה את האורות שלך
.זמן הגעה משוער - 90 דקות
!בוא לאבא, שקית זבל.אוה, חרא
!לא
.חופש
.עוד לא
אתה צריך להישאר במושב שלך .עד שהמטוס יגיע לטרמינל
.לא שכיח-טס על מיילים
?מי אתה- .שוטר-
.שוטר? כן שוטר. אחד מבחורים הטובים-
.אתה אחד מהבחורים הרעים
.עכשיו תפסתי אותך! אני הולך להחליף אותך בעד אישתי
!שב
!כנס
.לאן הלכת? לשם-
.אני לא מאמין
.חודשיים של תכנונים...
.ואתה לא יכול להשתתף .םנג'ו אחד של שוטר
?קדימה גנרל. איפה קולונל סטוארט-
.גנרל! אני בסדר-
.הוא אמר שהוא שוטר. חשבתי שאיבטחת את המקום הזה
.הוא הלך לתא הטייס- !הוא הולך לגיהנום-
!מקליין
.אני מניח שזה אתה, מקליין
.אתה חייל שקט
!אתה יכול להחשיב את זה כהלוויה צבאית
!אהאה
.כמה רימונים יש לנו? שלוש לכל אחד-
!תשתמשו בהם
!או, חרא
!קדימה
!או, חרא
!!חרא עם מזל
.משאיות אש, אדוני
!לסגת חזרה לכנסייה! מייד
?איפה הדלת המזדיינת
.הם נהיים קצת עצבניים שם מאחור
.למען האמת, גם אני
.אנחנו מעל וושינגטון
.תבדוק אם אתה יכול להשיג טלויזיה, כדי להרגיע אותם
.מתאים לי. אני...
?כותב נאום לטלויזיה בשביל פרס החלאות
...נסה פוליצר, גבירותיי ורבותיי-
.בזמן שאנחנו מחכים לנחיתה בואו נתחבר לטלויזיה המקומית של וושינגטון
.הקול הוא על ערוץ 3
.טוב
.טוב, טוב
.בבקשה אדני. אנחנו יכולים לנחות בכל רגע
.תשב בבקשה... - אני הולך להקיא-
.אני הולך להקיא - אדוני מנורת חגירת חגורות הבטיחות דלוקה-
.מטומטם
- WZDC, מדבר ריצ'רד טורנבגר.
.קשר אותי לרובן, בחדר החדשות
.הוא עומד להעלות לשידור חי. אני יודע שהוא עולה לשידור חי עכשיו ובגלל זה אני צריך אותו-
.אתה תצטרך לחכות
.תקשרי אותי קליה או שתתחילי לכתוב את קורות החיים שלך
.אספרנצה נפגעה
אבל הוא פצוע...
.הוא סובב את מרפקו
.תפסתי עוד אחד משלהם. זה כבר 6 אנשים שהם איבדו
,אם ידענו עם כמה בחורים הם מתחילים אז יכולנו להתרגש
!אבל אם יש להם 50 בחורים אז מוקדם עדיין לפתוח את השמפניות
אנחנו מעריכים את המאמץ שלך, אבל אנחנו !לא צריכים מישהו חסר נסיון
מה אם הם ירסקו מטוס נוסף ?כנקמה על הפעלול שלך
?הם לא מסוגלים לעשות את זה עכשיו, נכון, בארנס
,חוץ מזה, אם אני יתפוס את אספרנזה .זה ייגמר עכשיו
אולי הם יותר יצירתיים !ממה שאתה חושב
!ובכן, לפחות אני חושב, לעזאזל
אנחנו כאן כדי לעכב את הבן זונה .עד שהוא ינסה להמריא
!תקופה
אתה הבנאדם הלא נכון !במקום הלא נכון בזמן הלא נכון
.הסיפור של החיים שלי
!מייג'ור! חדר המצב של הפנטגון, אדוני
.פנטגון. אני ימשיך את זה מכאן .תודה, טלפורד
.אתם, בואו איתי
.מקליין- .כן, בארנס-
אמרתם לבחורים האלה ?להופיע מיד
.כן- .זה אומר שהם בשדה, או באזור-
.ואני חושב שאני יודע איפה
.תן לי להראות לך משהו
אלה התוכניות הישנות .עם מסלולים ארוכים יותר
.זה מלפני 12 שנה
,נראה שהם שיפרו את המקום...
..הזיזו טלפוני Tra-Con, ILS, כל הדברים המחתרתיים...
...כדי שהם יוכלו לשלוט בניקוז
,אם אני צודק...
...זה ילך לצדי רכוש שדה התעופה
...ויפנה ימינה לאחר השכונה הזו
!היינו אמורים לנחות לפני שעתיים
אני מבינה, אבל אם רק תרגע...
.זה חסר תקווה
מישהו חייב להחזיר להם על .הבלאגן שהם עשו
למרבה הצער, אין אף אחד .שאפשר להאשים בשל המזג אוויר
?אה, כן ?מה עם החזיר הזה, ווילארד סקוט
.הייתי צריך לקחת את האוטובוס
לפחות הם יכולים לעצור .בשביל לאכול ולמלא דלק
.תסלח לי
?כן
.אני פשוט תהיתי
הטיסה הזאת הייתה ?אמורה להיות 5 וחצי שעות, נכון
אממ... הממ...
יש לנו מספיק דלק ?בשביל להמשיך לטוס ככה במעגלים
.אה, כן כמובן
.זה למקרים כמו אלה
,חפשנו בשניים עשר בתים מזורגגים .ואנחנו בשום מקום
.זו האפשרות האחרונה שלנו
.כאן יש כנסיה ישנה
.בוא נלך
.רגע
.הנה הכנסיה שם
.יכול להיות שהוא משקיף
.ויכול להיות שהוא פשוט יצא לטייל
?אז למה זה נראה כאילו הוא מפטרל
.בוא
.בסדר
הישאר כאן .ותהיה מוכן להזמין את הנחתים
.חשבתי שהם הצבא
.מי שם זין? פשוט תהיה מוכן
חרא
(.לא עכשיו)
.לורנזו, זה בארנס
?לאן לכל הרוחות הלכת ?איפה מקליין
,איתי, בכנסיית אגם היידי .זאתי שמערב לשדה תעופה
!איפה? אלוהים ישמור יא אידיוט משוגע, למה זה לא...
.חייב להיות בסיס הפעולה שלהם
!סתום ת'פה ותכניס ת'תחת שלך לפה
.קוד אדום! סיטרפ
.יש לנו את המיקום המדויק והנכון של סטרויאט
.בואו נזוז- !היי-
מטוס המבריחה שלנו יהיה מוכן .תוך שלושים דקות, גנרל
.אם אין יותר הפתעות
.גברים, יש לנו בעיה כאן
.כולם לכאן
?אלוהים, מקליין, אתה בסדר ?אתה צריך רופא
,מה לעזאזל חשבת שאתה ?משחק ג'ון ויין
איך אתה רוצה לבזבז את הלילה ?בתא כלא
לורנזו, סתום ת'פה המזדיין שלך .ותעשה משהו מועיל
.לך לאטום את הרחוב
.היית אתה לא יכול לדבר אליי ככה
?אוי, לא, קרמן
סמל, ,תוציא את הבירוקרטי(צורת משטר) הזה .מחוץ לפנים של מר מקליין עכשיו
.עם הנאה, אדוני
.סרן, האנשים בעמדות, אדוני
תבטח את החלק האחורי ואז תיכנס פנימה
.תירו רק בהוראה שלי- .קלטנו, אדוני-
.אני מניח שטעיתי לגביך
.אתה לא כזה מזדיין בתחת אחרי הכל
.לא, אתה צדקת .אני רק הסוג שלך למזדיין בתחת
!גרבר, סיטרפ
,כוחות המיוחדים של הצבא בשלוש צדדים !סוגרים עליהם מהר מהחלק האחורי
?עוד בעיה,קולונל- .אין בעיה, גנרל-
.גברים, אתם יודעים מה לעשות
!למטה- !רד למטה! רד למטה-
.גנרל,.....זה הזמן
!יאללה, בואו נזוז
!הם נסוגים... מאוחר- ?מה-
!זוזו
.אלברטסון, לך מסביב לחלק האחורי
.הציוד הזה יכול להנחית את המטוסים שלנו
.יש כאן חוטי מלכודת הם יכול להיות שמלכדו את עצמם בגופם...
.הם עשו זאת- .יש כאן אחד גם כן-
.נראה כמו חומר נפץ סי-4 .הבן זונה חמוש
!לפנות את האיזור! עכשיו! כולם
.הם מלכדו את כל הציוד
תאטמו את הבניין
!שיט
.כניסה לשומרים בלבד. אין כניסה לאזרחים
?היי, איפה מקליין הזה לכל הרוחות
!מילר, תפוס אותו
!אני אחסה אותך
.זהו זה לאלמנט ההזדמנות
.בואו נזוז
.המזדיינים היו לי בטווח ראיה .אני יודע גם לי
אוי, ישו הקדוש
.הקשיבו. הקשיבו. מגדל דולז
.זה קולונל סטרויאט ?האם התוכנית שלנו מוכנה
זה במחסן 11 זה הבניין הכי זמין שיש לנו
.אנחנו בדרך
קח צוות קרקע לשמה .לוודא את מצב המטוס
אתה מאמין לביצים ?שעל הבן זונה הזה
קולונל, אתה מספיק טוב .בשביל לוודאות את זה בעצמך
אל תבקש אריזת מתנה .בני ערובה פוטנציאלים בישבילך
?סרן גרנט, נכון
,אם אתה זוכר אותי, קולנל...
.אז אתה זוכר .אני יודע את התרגיל טוב כמו שאתה יודע אותו
.תבדוק את המטוס המזוין שלך
.אנחנו יוצאים בעוד 5 דקות .אפודי מגן לכולם
.מגני גוף לקובצה התוקפת .ראיית לילה לצלפים
,אנחנו ניקח אותם להנגר ואני ימשוך את הdetonator...
...מחוץ לסטיוארט מת לעזאזל הידיים שלי
לורנזו, תיקח את כל האנשים שלך .חזרה אל השדה תעופה
,תאטום את יציאות...
.במקרה והם ינסו לחמוק מאיתנו .ולפרוץ אל פני הקרקע
.יש לך את זה
.בסדר, אנחנו יוצאים
!זה שטויות ,לכל תחנה יש אנשים בשדה תעופה...
.ואף אחד לא שמע !שמועה על החרא הזה
.אף אחד מהם זה אני
.אתה רוצה הוכחה, תנסה את זה
.חזרה טרוריסטים רצחו אזרח...
.וניתקו את שני המערכות .זה יכול לאפשר לך לנחות
,יחידה מיוחדת של צבא ארה"ב כאן .מתכוננים להוציא את הטרוריסטים
.אוי ישו- .אני רוצה שתעזוב עכשיו-
.תכניס אותי לתוך הקבצים .ירי פומבי
.המפות, תגנוב אחת מהתחזית
.אנחנו על זה !אנחנו גוזריםן בחמש דקות
,תגיד לaffiliates אם הם נכנסו פנימה .יש להם 3 דקות לירות
.בואו נעשה את זה
.רשת, הנה אני בא
,טלפורד מה עשתה גידרת החרא של הציפור שלך...
.?בזמן שלקחנו את גרנדה
.גרנדה
,5דקות של קרב יריות .חמישה שבועות של גלישה
.הלוואי והייתי אתכם חברים בשביל זה
.כן. גם, אני, ילד
?באמת, אדוני- .בטח-
.אז אנחנו לא חייבים לעשות את זה
.קן של עיט, זה גוזל
.אנחנו בלוח זמנים... ובעמדות
.רות עבור גוזל, גוזל. אנחנו בטוחים כאן
.יש לכם אור ירוק
.אני חוזר, אור ירוק
,אלוהים, שוטר ,מאיפה באת...
.?פרל הארבור
.בסדר, בואו ננקה את זה, בבקשה
.מצב הכן
5, 4, 3...
זה bulletin מיוחד מחדשותWZDC.
,מטוס התרסק בדולס ,במקום בו מטוסים אחרים עדיין מסתובבים...
.בלי שום הסבר משדה התעופה או מהFAA.
,ועכשיו אם סיפור בלעדי בWZDC,...
.הנה דיק טרונברג מדווח .מהשמיים מעל וושינגטון
אני אחד מאלפי האנשים אשר מקיפים את הבירה...
.תחת ההשערות שאיזה בעיה שלא תיהיה שם הייתה למטה, היית אחת נורמאלית
.אבל האמת היא רחוקה מלהיות נורמלית
.האמת המחרידה
!תזהרו! גברת, תזהרי
!תזהרו! תזהרו
!תזהר! תזהר
!תיזהרי! תיזהרי !זוזי מהדרך
!גברתי, זוזי מהדרך
!לכי, לכי! הי, הי, תיזהרי
זה הקלטה של שיחה...
.בין מגדלי דולס ו_ מלחמת אוור עבור
!זוז מהדרך
לורנזו
?השתגעת לגמרי ?איפה מחלקת האור הכחול-
ססטיורט ריג'רד-
הם הולכים להרוג ת'בן זונה !ולקחת את זה מהם
לא, הם הולכים להתחפף מפה !על המטוס איתו
!תסתלק מפה כבר
כשהצבא ירשה לסטיוארט, הוא האמיס את היחידה באנשים שלו
...השתגעת? מלחמת האש הזאת- .תעשה סצנה כדי להקנות לו קצת זמן-
מקיין, אתה לגמרי .מסביב לחבורה המזדיינת
.אתה עצור, בן זונה
אלה הכדורים !הם שומשו שם בחוץ הלילה
!בלנקס
.אלהום ישמור
זה פקד לורנזו
אני רוצה שכל שוטר יוזעק ושיהיה משוריין וחמוש לגמרי...
...בבריכת האפונועים בעוד חמש דקות
.זה הזמן לקרוע ת'צורה
!בדיוק כמו איוו ג'ימא
למזנו את זה ,הטרוריסטים ניטרלו את המטוס...
...עובדה שהרשויות הציגו
מטרוריסטים הטיחו את שפיכת דמים .אלא אם ימלאו את דרישותם
עכשיו אלא הקמונדו הצבאי המיוחד ,הגיעו לשדה הפעופה...
.האוהבים של קרב יכולת מלאה הוא קרוב עד כדי סיכון
.המפגר, היהיר בן זונה
.זה בכל שדה התעופה
300אנשים נהרגו...
?איפה אנחנו ננחת
...ולחוסר מזלנו .יכול להיות שהם לא יהיו האחרונים
,העובדה הנוראה ביותר היא שאף-אחד לא בטוח...
...לא במטוסים מעל דולס .או בשטח מתחתיו
האיום של ספירת גופות גובהה וחדשה בשדה תעופה...
,להתלות מעל הראשים של כולם...
...ובתקופת החגים .ששלום ואהבה הפכו לסיוט
!טוב, תקשויבו
,כל היחידות אני רוצה שתגיעו להנגר 11
.!בכל הצדדים...
!המכונית הזאת,מקליין!מקליין! כנס פנימה
ככשמשטרת העיר תופיע ,עם התגבורת...
.!הם יאספו את החלקים...
!עכשיו, תתחילו לזוז
מקיין, תגיד שלום לאחי ויטו
.מרי צ'ריסטימס
.הי
!שאלוהים ישלח את זה לגיהנום ,תזיז ת'חתיכת חרא הזה
אולי תזיז את חתיכת החרא המזדיינת הזאת...
.?מפה
!ויטו, צא כבר מהמכונית
!תזיז ת'תחת שלך לפה ותעזור לי
?אולי תביא...
!תזיז תמכונית הזאת מיד
.בדיוק שם. תביש את זה
!הי, קולמן
!סם! סם קולמן
!הי, קולמן
!הי
!קולמן
.אבל לפחות האמת היא לא בין בני הערובה...
.בגלל שאני, ריצ'רד טרונברג' במקרה פה...
...לשים את חיי הכישרון הזה בידיי אדם וארצות
אם זה עלול ליהיות הצוות האחרון שלי...
.אמן לזה,...דיק
.דיק?אנחנו חיים, דיק
?איפה אתה עכשיו
?דיק
.אורות כבדים מתקרבים, אדוני
.הם פה, ישר על סצ'נדול
.דלת ההנגר, פתח אותה
עבודת שעון
,גיז, אתה מביא לי את הסיפור הזה .ואני אלד את ילדיך
.לא ההרפתקאה שאני מחפש
,קולונל, אם יורשה לי לומאר .את חתיכת עבודה
.תודה, מתמחה .אתה לא כל-כך נורא בעצמך
.מזל טוב על הבריחה, אדוני
.תודה רבה סרן. תשמור אותם עד שכולנו נהיה מוגנים. אהממ
.אדוני
מזל טוב. רבותיי
.זכיתם בניצחון למען דרך החיים שלנו
!הגאווה שלי, ההערצה שלי, ופצצה של חופשה
.עכשיו. עלה לספינה
.מה קרה קאובוי? הנסיעה קשה מידי
?אני לא אוהב לטוס - אז למה אתה פה-
.אני גם לא אוהב להפסיד
.טוב. איההה. הנה אנחנו זזים
אני לא יודע מה אתכם בחורים
.אבל אני ראיתי שלג מזדיין שיספיק לי לראות לכל החיים
.אתה לא רואה הרבה מזה בטרופים
.בשבילכם רבותי, אנחנו ניבא את זה
!חרא! הם עזבו את ההאנגאר
.בדיוק שם. בדיוק שם. תביא את זה
!מה עכשיו? לך מקדימה! תחסל אותו
.תחסום להם את היציאה שלא יוכלו לצאת
!אני לא משחק עם מטוס של 200 טון
.אני משוגע אבל לא עד כדי כך. שכח מזה
.דולס, כאן צפון מזרח 140
.תבקש מקלרנס לנחות. זה המטוס של הולי-
.אני חוזר. מבקש פינוי מיידי
.אני יודע שלא תענה אבל כדי שתקשיב
.אנחנו נמצאים באדים, ואנחנו צריכים לנחות
.עוד חמש דקות אנחנו נכנסים
!זה המטוס של אישתי. תנחית את המטוס הזה מייד
!אני לא עומד מול המטוס הזה בחיים
.?מה אתה אומר על לעשות את זה מעליו
.זה הקפטן
.אני מבקש את תשומת לבכם
.אין לנו כל ברירה אלא לנחות נחיתת חירום
.תחגרו חגורות בטיחות ותשערו את נקודות ההתרסקות
.כמו שהראו לך בהוראות
.בוא נעשה בדיקה של רשימת החרום
.שימו לב, כל התנועה האווירית באזור דולס
.כאן צפון מזרח 140
.אנחנו מנסים לנחות נחיתת חירום
.אני לא רוצה למות
.אני לא רוצה למות.אני לא רוצה למות
.רק תחגור את חגורת הבטיחות שלך
.אני מצטער. אני מצטער
.תישען קדימה
.אלוהים
.או, אלוהים
.או, אלוהים...
.מקל והצוות שלך נוחים לי
!רק תחזיקו חזק
?מה אתה עושה
?רצית סיפור לא
.לאט וטוב בחורים, תנמיכו לאט לאט
!תפסתם את זה
.תורידו אותי
!אתה תיהרג ככה. כנס חזרה לפה
.תוריד אותי נמוך, תשמור על הכנף
!למטה
??ג'ון! מה לעזאזל אתה עושה על הכנף של המטוס הזה
!לעזאזל
.חרא
.יש כאן משהו לא בסדר
.המאזנות
.אנחנו לא יכולים להמריא
.בן זונה. זה שוב מקליין
!בן זונה
.אני יעשה לו .זה הזמן לעשות זאת טוב
.אתה תביא אותנו אל האוויר, גנרל
.רק אתה יכול לעשות זאת
.אל תירה .הכנף הזאת מתודלקת במלואה
.מצטער מקליין !אני בערך חיבבתי אותך
!רכשתי מספיק חברים
!בסדר, מקליין
!הזמן לאירוע המרכזי
!בן זונה
?איך הולך
!נסיעה טובה
!נחיתות טובות, אידיוט
.יש, בן זונה
.כן. בסדר
!אלוהים
!הנה אור הנחיתה המזדיין שלך
!עזור
.הוי, אלוהים
!תסתכל
!תסתכל! כן, אני רואה את זה! אני רואה את זה
!הם השתמשו באש המזדיינת כדי לראות
.הם כולם יכולים לעשות את זה. בוא נספר להם
.הם כבר יודעים
.הייתה לנו ראות על הנחיתה
.שמע אנחנו עוקבים אחרי עקבות האש ב...
!אם הם יכולים לעשות, אז אנחנו נוכל
כל נחיתה שאתה יכול לצאת ממנה .היא נחיתה טובה
!קפוץ
!תפסתי אותך
!קפוץ
.הנה לך. זהו זה
!הנה הוא
!זהו זה
!אלוהים
!בוא כבר! תפסנו אותך
.הוי, אלוהים. הוי, מותק
אני חשבתי שבחיים .אני לא אראה אותך יותר
.זה משחשבתי עלייך
.אני אוהב אותך כלכך
.כן. שמעתי על זה, גם
.אלוהים, זה יפייפה
.כן
.כן, זה בהחלט זה
.הוי, אני אוהבת אותך כלכך
.הוי, ג'ון
?למה זה ממשיך לקרות לנו
.בוא נחזור הביתה
!תכנסי למשאית
!בוא נוציא אותה מפה
!תעזרו לי משהו, בבקשה
.הוי, מותק, תעזור לי לעלות לכאן, בבקשה
!אידיוט
!היי, שוטר! היי, בוא כבר
!היי, היי
!קפוץ לפה! תכניס את התחת שלך לפה
מה אמרת, Marv?
אני יהיה מקולל אם אני !ילך לסדר את כל הבלגן הזה
!היי, מק'קיין
קיבלת את כרטיס החנייה הזה ?מול שדה התעופה שלי
.כן
!אח! מה לעזאזל. זה חג המולד
#!אוח! מזג האוויר בחוץ פשוט מפחיד
!תמריא מרב
תורגם על-ידי צוות באבום www.baboom.co.il
:סונכרן על-ידי dj-oRi / אורי סיני
#תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת
#השלג לא מראה סימנים של עצירה
#והבאתי גרעיני תירס להכנת פופקורן
#האורות מכוונים מטה
#תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת
#שלבסוף נתנשק לשלום
#איך אני שונאת לצאת החוצה בזמן סערה
#אבל אם באמת תחזיק אותי חזק
#כל הדרך הבייתה, אני יהיה חמה
#האש הולכת ודואכת לאט לאט
#ויקירי אנחנו עדיין נפרדים לשלום
#אבל כל עוד אתה אוהב אותי אז
#תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת
#שלבסוף נתנשק לשלום
#איך אני שונאת לצאת החוצה בזמן סערה
#אבל אם באמת תחזיק אותי חזק
#כל הדרך הבייתה, אני יהיה חמה
#האש הולכת ודואכת לאט לאט
#ויקירי אנחנו עדיין נפרדים לשלום
#אבל כל עוד אתה אוהב אותי אז
#תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת
#השלג לא מראה סימנים של עצירה
#והבאתי גרעיני תירס להכנת פופקורן
#האורות דלוקים נמוך מדי
#תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת
#שלבסוף נתנשק לשלום
#איך אני שונאת לצאת החוצה בזמן סערה
#אבל אם באמת תחזיק אותי חזק
#כל הדרך הבייתה, אני יהיה חמה
#האש הולכת ודואכת לאט לאט
#ויקירי אנחנו עדיין נפרדים לשלום
#אבל כל עוד אתה אוהב אותי אז
#תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת,תן לשלג לרדת
#שלבסוף נתנשק לשלום
#איך אני שונאת לצאת החוצה בזמן סערה
#אבל אם באמת תחזיק אותי חזק
#כל הדרך הבייתה, אני יהיה חמה
#האש הולכת ודועכת לאט לאט
#ויקירי אנחנו עדיין נפרדים לשלום
#אבל כל עוד אתה אוהב אותי אז
#תן לשלג לרדת
#תן לשלג לרדת#